-
1 climat tempéré
gener. C.T. -
2 clima templado
Dictionnaire anglais-français de géographie > clima templado
-
3 temperate climate
-
4 gemässigtes Klima
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > gemässigtes Klima
-
5 умеренный климат
Русско-французский географический словарь > умеренный климат
-
6 умеренный климат
умеренный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate climate
The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > умеренный климат
-
7 clima
cli.ma[kl‘imə] sm 1 climat. 2 atmosphère, ambiance, milieu. clima agradável climat agréable. clima tropical, equatorial climat tropical, équatorial. clima úmido, seco, chuvoso climat humide, sec, pluvieux.* * *[`klima]Substantivo masculino climat masculin* * *nome masculinoum clima de hostilidadeun climat d'hostilitéclimat continentalclimat subtropical; climat désertiqueclimat équatorialclimat tempéréclimat tropical -
8 temperato
temperato agg. 1. tempéré ( anche Geog): clima temperato climat tempéré. 2. ( moderato) tempéré, modéré: essere temperato nel bere être un buveur modéré. 3. (rif. a sentimenti) modéré, contenu: una gioia temperata une joie contenue. 4. ( appuntito) taillé. 5. ( Mus) tempéré. 6. ( Met) trempé. -
9 apricitas
-
10 умеренный климат
adjgener. ciel tempéré, climat tempéré (C.T.) -
11 умерен
прил 1. modéré, e; raisonnable; умерени цени prix modérés (raisonnables); 2. tempéré, e; умерен климат climat tempéré, умерен пояс zone tempérée; 3. (в яденето, пиенето) frugal, e, aux. -
12 معتدل
مُعْتَدِلٌ['muʔʼtadil]1) لَطيفٌ m tempéré◊طَقْسٌ مُعْتَدِلٌ — un climat tempéré
2) غَيْرُ مُتَطَرِّفٍ m modéré◊حِزْبٌ مُعْتَدِلٌ — parti modéré
♦ مَوْقِفٌ مُعْتَدِلٌ position pondérée -
13 климат
м climat m; умерен климат climat tempéré. -
14 مناخ
مُناخٌ[mu'naːx]n m1) طَقْسٌ m climat◊مُناخٌ مُعْتَدِلٌ — climat tempéré
2) جَوٌّ m milieu◊مُناخُ التَّعْليمِ — milieu éducatif
-
15 allignare
allignare v.intr. ( allìgno; aus. avere/essere) 1. ( mettere radici) pousser (aus. avoir): la vite alligna nei paesi a clima temperato la vigne pousse dans les pays à climat tempéré. 2. ( fig) ( attecchire) prendre (aus. avoir): usanza che ha allignato solo tra i più giovani mode qui a pris seulement chez les plus jeunes. 3. (fig,lett) ( prosperare) prospérer (aus. avoir), se développer. -
16 mírné podnebí
mírné podnebíclimat tempéré -
17 mo‘tadil
tempéré, moyen, normal, modéré; mo‘tadil iqlim climat m tempéré -
18 temperatus
[st1]1 [-] tempĕrātus, a, um: part. passé de tempero. - [abcl][b]a - mêlé de, mélangé, préparé, assaisonné. - [abcl]b - dont le climat est tempéré, tempéré. - [abcl]c - organisé, réglé, administré. - [abcl]d - administré, gouverné. - [abcl]e - bien réglé, modéré, mesuré, tempéré.[/b] - temperatior in victoria, Cic.: plus modéré dans la victoire. [st1]2 [-] tempĕrātŭs, ūs, m.: Arn. le fait de s'abstenir, abstention.* * *[st1]1 [-] tempĕrātus, a, um: part. passé de tempero. - [abcl][b]a - mêlé de, mélangé, préparé, assaisonné. - [abcl]b - dont le climat est tempéré, tempéré. - [abcl]c - organisé, réglé, administré. - [abcl]d - administré, gouverné. - [abcl]e - bien réglé, modéré, mesuré, tempéré.[/b] - temperatior in victoria, Cic.: plus modéré dans la victoire. [st1]2 [-] tempĕrātŭs, ūs, m.: Arn. le fait de s'abstenir, abstention.* * *Temperatus, pen. prod. Participium, siue nomen ex participio. Plin. Attrempé, Temperé, et moderé.\Oratio temperata. Cic. Attrempee.\Prela temperata. Cato. Equitez et prest à besongner.\Tempus anni temperatissimum. Varro. Fort temperé, Ne chauld ne froid. -
19 remissus
rĕmissus, a, um part.-adj. de remitto. [st2]1 [-] envoyé en retour, renvoyé, relancé, repoussé. [st2]2 [-] relâché, détendu, desserré, amolli, liquéfié, dissous. [st2]3 [-] délivré, débarrassé. [st2]4 [-] qui s'est ralenti, tempéré, modéré, adouci; indulgent, paisible, doux, où règne l'abandon. [st2]5 [-] mou, lent, inactif, indolent, apathique, négligent; qqf. dissolu. [st2]6 [-] dont on a fait remise, dont on a fait grâce; concédé, permis. - remissior ventus, Caes.: vent plus calme. - loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus, Caes. BG. 5: le climat est plus tempéré que celui de la Gaule, les froids y étant moins rigoureux. - corporibus remissis: les muscles du corps une fois détendus. - sin remissiores esse voluerimus, Cic. Cat.: mais si nous voulons être trop indulgents.* * *rĕmissus, a, um part.-adj. de remitto. [st2]1 [-] envoyé en retour, renvoyé, relancé, repoussé. [st2]2 [-] relâché, détendu, desserré, amolli, liquéfié, dissous. [st2]3 [-] délivré, débarrassé. [st2]4 [-] qui s'est ralenti, tempéré, modéré, adouci; indulgent, paisible, doux, où règne l'abandon. [st2]5 [-] mou, lent, inactif, indolent, apathique, négligent; qqf. dissolu. [st2]6 [-] dont on a fait remise, dont on a fait grâce; concédé, permis. - remissior ventus, Caes.: vent plus calme. - loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus, Caes. BG. 5: le climat est plus tempéré que celui de la Gaule, les froids y étant moins rigoureux. - corporibus remissis: les muscles du corps une fois détendus. - sin remissiores esse voluerimus, Cic. Cat.: mais si nous voulons être trop indulgents.* * *Remissus, Participium, siue Nomen ex participio. Lasche, Remis.\Remissiorem esse. Cic. Estre remis, et ne tenir pas la rigueur, ne s'en chaloir, N'estre point aspre.\Ab re est remissior. Il est trop negligent et nonchalant de son prouffit. B.\Remissus animo. Caes. Qui n'ha nul courage.\Remissior aestimatio. Cic. Petite, Basse.\Ambage remissa. Ouid. Laissee.\Remissus animus. Cic. Qui n'ha nul courage.\Remissum corpus. Cic. Lasche.\Remissius dicendi genus. Cic. Qui n'ha pas grande vehemence d'esmouvoir.\Remissius frigus. Caes. Qui n'est point si aspre.\Opus remissum. Ouid. Ouvrage bas et de petite estime.\Ramulus adductus quum remissus esset, in oculum recidit. Cic. Une petite branche qu'il avoit attiré à soy, apres qu'il la lascha, et qu'elle se rejecta contremont, elle le veint frapper en l'oeil.\Sanguis e pulmone remissus. Ouid. Rejecté.\Remissa temporibus studia. Cicero. Cessez ou delaissez pour un temps. -
20 temperado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Climat Tempéré — Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30 et 50 degrés de latitu … Wikipédia en Français
Climat tempere — Climat tempéré Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30 et 50 degrés de latitu … Wikipédia en Français
Climat tempéré — Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30° et 50° de latitude dans l hémisphère nord et sud … Wikipédia en Français
Climat tempéré — Le climat tempéré est un type de climat général caractérisé par la présence de saisons bien distinctes: hiver (saison froide), été (saison chaude). La France se situe dans une zone tempérée … L'Abécédaire du Vin
Climat tempéré chaud — voir Climat méditerranéen … L'Abécédaire du Vin
Tempéré — Climat tempéré Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30 et 50 degrés de latitu … Wikipédia en Français
TEMPÉRÉ (DOMAINE) — Comme l’indique sans ambiguïté le sens courant de l’adjectif, un climat tempéré est celui où l’on observe un rythme thermique annuel qui reste modéré: les températures moyennes de l’été ne dépassent guère 25 0C et, surtout, celles de l’hiver… … Encyclopédie Universelle
Climat De L'Australie — Zones climatiques en Australie selon la classification de Köppen: équatorial … Wikipédia en Français
Climat australien — Climat de l Australie Zones climatiques en Australie selon la classification de Köppen: équatorial … Wikipédia en Français
Climat de l'australie — Zones climatiques en Australie selon la classification de Köppen: équatorial … Wikipédia en Français
tempéré — tempéré, ée [ tɑ̃pere ] adj. • tempered 1119 ; de tempérer 1 ♦ Vx ou littér. Modéré. « Un esprit tempéré » (Gautier). « Un modernisme bien tempéré » (Valéry). ♢ (v. 1375) Géogr. Climat tempéré, ni très chaud ni très froid. ⇒ doux. Zone tempérée,… … Encyclopédie Universelle